「コンピューター」の「ン」の音は m である。英語の単語で np という綴りはあんまりない。たいてい mp である。イタリア人は、例えば espresso con panna とかをどのように発音しているのか。ひょっとして np と発音しているのか。